(hombrito)

El tren de Bagdad, de Manuel Forcano

Mi traducción al castellano de la obra "El tren de Bagdad" del poeta catalán Manuel Forcano. Manuel Forcano (Barcelona, 1968) es un poeta, [...] Ver libro

Dominio Oscuro. Poesía de Bartomeu Rosselló-Pòrcel

Mis traducciones al castellano de la obra poética del poeta mallorquín Bartomeu Roselló-Pòrcel. Es el primer poeta mallorquín que no [...] Ver libro

No pronuncies las palabras de los hombres. Poemas de [...]

Mis traducciones al español de poemas de la poeta brasileña Cecilia Meireles, poetisa, profesora y periodista. En la década de 1930, [...] Ver libro

Arquero de amor. Poemas de Joan Salvat-Papasseit

Mi traducción al español de la poesía del poeta catalán Joan Salvat-Papasseit. De formación autodidacta y extracción proletaria, es [...] Ver libro

Los ojos de Berta. Poesía de Charles Baudelaire

Mi traducción al castellano de cuarenta y dos poemas de la obra "Les Fleurs du mal" del poeta francés Charles Baudelaire. Esta obra, [...] Ver libro

Florbela Espanca: Libro de Penas (1919)

Contiene mis traducciones al español de los poemas de la obra "Livro de Magoas" de la poeta portuguesa Florbela Espanca. Esta obra se publicó [...] Ver libro

Josep Carner. Los frutos sabrosos (1906)

Reúne mis traducciones al español de la obra "Els fruits saborosos" del poeta novecentista catalán Josep Carner. El poeta se sirve de [...] Ver libro

Hablando con Salvador Espriu en el cementerio de Sinera y [...]

Contiene un poema-homenaje a Salvador Espriu con ocasión del centenario de su nacimiento, en versión bilingüe: catalán y castellano; y [...] Ver libro

Hojas de calendario

"Entre sus cosas, encontré una carpeta con poemas. Eran copias impresas en hojas sueltas y todos llevaban al final su nombre y la fecha. Casi [...] Ver libro

Poemas para sonreir

Cuarta edición, corregida y puesta al día, de un conjunto de poemas que por su candor, ternura o ironía, pretenden despertar una [...] Ver libro

Los pájaros dormidos

Cuarta edición, corregida y puesta al día, de un conjunto de ciento cincuenta y seis poemas de tres versos publicados en el foro de haiku de [...] Ver libro

Esta mañana, te he visto, amor

¿Por qué ha de desaparecer todo aquello que yo amo Mi vida está más llena de recuerdos que de presente. Solo río cuando sueño, no [...] Ver libro

Ejercítate en el amor: ¡Gracias, poesía!

Vivimos confiados hasta que nos llega el primer batacazo. Entonces, la poesía puede ayudarnos a comprender, a compartir, a acompañarnos, a [...] Ver libro

Compañero del cuerpo

Cuarta edición, corregida y puesta al día, de un conjunto de poemas homoeróticos. "Amar a un hombre / es como besar una rosa, / como cruzar [...] Ver libro

Coplas y canciones

Cuarta edición, corregida y puesta al día, de un conjunto de poemas inspirados en la poesía popular. "Canta el jilguero, / se abre la flor, [...] Ver libro